• documenti d’affari e legali, procure, certificati, decreti, atti, contratti, diplomi, attestati
• testi specialistici, saggi scientifici, ricerche, dispense, seminari, atti di convegni e conferenze
• materiali promozionali e pagine web
• testi letterari

• revisione testi in lingua italiana
• traduzione consecutiva (in riunioni, laboratori, seminari, lezioni...)
• insegnamento della lingua italiana: studio accelerato e personalizzato dell’italiano in corsi per piccoli gruppi (da 2 a 4 partecipanti)
• croato per stranieri

• corsi su misura di lingua italiana, inglese e tedesca: individuali, in piccoli gruppi, di lingua d’affari, specialistici
• corsi presso la tua azienda

Offriamo servizi di traduzione, con o senza autenticazione giurata, per imprese di proprietà a maggioranza straniera, incluse le versioni dei documenti richiesti all’atto della registrazione dell’impresa, dei contratti, degli statuti, dei testi legali e contabili necessari all’esercizio.

La localizzazione è ben più di una semplice traduzione da una lingua all’altra. Con questo procedimento le tue pagine saranno adattate alla lingua e cultura di destinazione; l’obiettivo è presentarle ai clienti come se fossero state direttamente redatte nella loro lingua. Per le imprese, ciò significa poter liberamente collocare i propri prodotti sul mercato globale, superando la barriera linguistica; conquistare con successo un determinato mercato; ricevere e soddisfare richieste di prodotti e servizi da parte di nuovi clienti. Effettuiamo la traduzione delle tue pagine web; della parte tecnica si occupa il nostro partner A-WEB.